|
|
2005-01-24 07:51:38 ET
Athyra: Thank you :)
Klemmy: Prepositions are so screwy from lang to lang. Yeah, you see, between Turkish and English, here's the system Ive found:
Evime gidiyorum. = I am going to my house.
Ev|im|e| gid|iyor|um =
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
House|my|to to go|verb "to be" (am)|I
FOr this to make sense in English, it must be twisted thus so:
I am going to my house.
6 5 4 3 2 1
1=object
2=posessive adjective
3=preposition
4=verb
5=verb "to be"
6=pronoun (or in Turkish's case, posession -- "I" is "Ben" in Turkish)
Yep. God I love this stuff -- sorry, I can get pretty passionate and nerdy about this stuff! :) |
|